ME AND THE ELEMENTS

Second day in Catemaco Lagoon.

Last night I took my clothes to a laundromat and got chatting with the owner. She asked what plans I had for Catemaco. I informed that I want to go where the lagoon meets the sea (Barra de Sontecomapan). She insisted that I would enjoy it more if instead I went on a Pirata (type of a pickup truck used to transport passengers in this area of countryside) to Playa Escondida (Hidden Beach) and walked all the way back to Barra de Sontecomapan. The beach hike would take me about 3 hours.

Thus, today I woke up at 7am and walked down to the Pirata’s station, where I hopped on a Pirata towards Montepio (20 Pesos). After about 1 hour, the driver dropped me off a junction and instructed me to walk down the 2km long path in order to get to the beach. Started walking, but shortly after had move out of the way of another pickup truck. The driver stopped and told me to hop on the back of the truck as he has going to the beach as well. A bumpy ride but a free ride nonetheless, we get to Playa Escondida. There I found out that the driver was the owner of the only hotel/restaurant in the vicinity. He informed me that there is usually not many tourists in this part of the coast, thus I would have the whole beach for myself. Great!

It was just after 9am so decided to have a Corona with some nachos for breakfast. Hey! I’m on holidays after all! Afterwards, with a cold bottle of water as my only companion, I began my 3 hours beach hike. What a ride! Only Paulo, the elements and the odd seagull. I would walk for a while then stop to have a swim. Repeat and repeat.

I’ll post a video of this amazing hike very soon.

3 and half hours later finally arrived at Barra de Sontecomapan, and had some rice with king prawns and chili sauce followed by a well deserved siesta in a hammock.

About 4pm took a taxi boat to Sontecomapan harbor (25 Pesos) and a Pirata (10 Pesos) back to Catemaco. Went back to Hotel San Francisco and crashed on my bed till the next day.

Ciao 4 now

~Paulo~

PORTUGAL, ¿PAÍS Y APELLIDO?

Deje mis cosas en mi habitación en el Hotel San Francisco y me fue a dar una vuelta de reconocimiento. Volví al Malecón y seguí el sendero alrededor de la laguna. Llegue a un Spa llamado “Ecoparque La Punta” y entré. La recepcionista me estaba intentando convencer a comprar el paquete de servicio completo con 8 tratamientos por 450 Pesos, que os indico a continuación:

1. Mascarilla refrescante

2. Masaje para el cabello

3. Mascarilla súper nutritiva

4. Masaje con lodo tibio

5. Hidromasaje

6. Baño de vapor Temazcal (Del náhuatl tema, bano y calli, casa)

7. Baño con hierbas aromáticas

8. Baño de pies

9. Te de infusión de hierbas

Después me preguntó de dónde yo venía y le conteste: “Soy de un país europeo, seguro que Vd. no sabe su ubicación pero se llama Portugal.” Me contesto: “De verdad que no sé donde esta, pero le digo que me apellido PORTUGAL” Entonces vi que era mi deber hacerle un dibujo de Europa, explicando a Doña Portugal de donde provenía su apellido.

Del interior del Spa sale una señora cuarentona y inmediatamente le pregunté si le había gustado el Baño Temazcal. Sonreía: “¿Vd. que cree? ¿No me ve con un cutis súper limpio?” De veras que sí. Platicamos un rato y me explicó que Catemaco es un pueblo muy místico y que mucha gente viene aquí a curarse del mal de ojo, de enfermedades raras o a buscar hechizos de amor para conquistar algún hombre, entre otras cosas. También me explico que en México hay 3 tipos de Brujas:

1. Bruja buena

2. Bruja mala y

3. ¡Estoy bruja! (¡Estoy sin dinero!)

No me convenció el paquete y seguí caminado por la playa de la laguna. Encontré un bar de playa y pedí una Corona y una orden de anguillas (48 Pesos). A mi lado se encontraban dos chicos con mucha pluma escuchando unas canciones de un móvil. Uno de ellos cambia la música y el mas afeminado chilla: “¿Qué onda? ¡Estoy cantando guey!” El otro chico le contesta “¡Me das miedo guey!” A mí también, por lo tanto termine mi corona y volví al hotel para descansar un rato.

Pasé por una casa donde estaba mucha gente dentro y fuera, unos sujetando flores y todos vestidos de blanco. Pregunté a un chico ¿si ahí estaba una bruja famosa o era algo así como un entierro? “Un difunto – me respondió - un bebé de 4 meses. Tenía problemas de corazón.” Le dijo yo: “¿4 meses? Qué lástima, no ha vivido nada para ver lo bonito que es este mundo pero seguramente será recordado y amado por la cantidad de gente que ha venido a su velorio.”

“Así es, - me contesto con una lagrima - así es.”

Ciao 4 now

~Paulo~

¡BRUJO TU!

Llegué hoy a la laguna de Catemaco a las 13h30 en el autobús de la compañía ADO que me costó 140 Pesos. Me baje del bus con mi bolsa de viaje y me senté en la cafetería de la chiquita estación de autobuses, ubicada en el Malecón.

Una vista de primera línea de la gigantesca laguna. A principio se me hizo raro pues olía como a mar pero sin el típico tufillo a sal, pero después me encanto.

Mire en mi netbook los hoteles que me había apuntado la noche anterior:

• Hotel de San Francisco, Calle Matamoros 26
• Casa Rosa, Calle Matamoros 18

Dado que ambos sitios estaban cerca uno del otro, pedí un agua (4 Pesos) y pregunté a la mesera por la ubicación de la Calle Matamoros. Con un croquis apuntado en mi libreta, empecé a caminar hacia los hoteles.

Por el camino avisté un cartel indicando “SE RENTAN CUARTOS”. Entré y pregunté si lo tenían. El dueño me dijo que “sí” con la cabeza y me enseno una habitación que valía 120 Pesos. Súper chica, sucia y sin baño. Le dijo que iba a dar una vuelta y que se eso volvería en seguida.

Pase por muchas casas que tenían carteles de tarot, cartomantes, curanderos, chamanes, etc. Pensé “la gente se pasa un poco con este tema de brujería y superstición…”, subí por el Zócalo y al acercarme a la iglesia, un chico en una moto me grito: “¡Bujo!” Al ignorar que me encontraba en un pueblo mágico inmediatamente le contesté: “¡Brujo tu!”. Cuando me explicó que su trabajo era buscar clientes para los brujos locales, nos reímos un bien rato.

De pronto, encontré el Hotel San Francisco y la recepcionista me dije: “Los cuartos son 140 Pesos por noche, tienen ventilador y agua caliente pero infelizmente no llevan tele. Lo siento.” Bueno, creo que podré sobrevivir un par de días sin mis telenovelas ¿no?

Ciao 4 now

~Paulo~

UPDATES

Dear all,

Been procrastinating and having so much fun that my blog has been neglected for over a whole month.Thus, from hence forth, I’ll write a daily post with the events of the last 24 hours.Language related, do expect an English entry every other day. In regards to the month long lack of entries, do standby because I have a few surprises coming your way.

……………………………………………………
Muy querid@s mí@s,

He estado pasándomelo tan bien que mi bitácora fue abandonado durante más de un mes. Así, de hora en delante, escribiré un entrada diariamente acerca de los eventos de las últimas 24 horas. Cuanto al mes que no he escrito nada, esperad que tengo unas cuantas sorpresas preparadas. En relación al idioma, tendrán un post en Castellano día si día no.

Ciao 4 now

~Paulo~